Marklin 3070 TEE NS Treinstel “Edelweiss”

Vertaald met DeepL
3070
TEE-treinstel “Edelweiss”.
(driedelige eenheid)
Asindeling Co’ Co’ + B’ B’ + Bo’ Bo’.

Alle voertuigen:
Kunststof opbouw: wijnrode/beige wagenbak, antracietkleurig dak, rode en beige opschriften, ingezette ramen met zilveren kozijnen, 3-polige stekkerverbindingen.
Koppelingen type S 1.
Treinlengte 70 cm.

(de motortrein kan worden aangevuld met tussenwagen 4070)

Beide motorwagens:
zwarte onderstellen, drielichts koplamp en twee geïntegreerde rode achterlichten, elk slechts aan één kopzijde, lichtwisseling wit/rood bij verandering van rijrichting, verhoogde zilveren TEE-emblemen, bedrijfsnummer: RAm 502.

Motorwagen 1:
Gietijzeren onderstel, één aangedreven draaistel, behuizing met glazen patrijspoorten.

Motorwagen 2:
(stuurwagen) Onderstel = plaatframe, twee niet-aangedreven draaistellen, behuizing met binnenverlichting.

Tussenwagen:
Plaatbodem met draaistellen, zwarte loopwerken, behuizing met binnenverlichting, rode opschriften “TRANS EUROP EXPRESS”.

Duitse beschrijving
3070
TEE-Triebzug “Edelweiss”.
(dreiteilige Einheit)
Achsfolge Co’ Co’ + B’ B’ + Bo’ Bo’.

Alle Fahrzeuge:
Kunststoff-Aufbau: weinrot/beigefarbener Wagenkasten, anthrazitfarbenes Dach, rote und beigefarbene Aufschriften, eingesetzte Fenster mit silbernen Rahmen, 3-polige Steckverbindungen.
Kupplungen Typ S 1.
Zuglänge 70 cm.

(der Triebzug ist ergänzbar mit Zwischenwagen 4070)

Beide Triebköpfe:
schwarze Fahrwerke, Dreilicht-Spitzensignal und zwei integrierte rote Schlußlichter jeweils nur an einer Stirnseite, Lichtwechsel weiß/rot mit Fahrtrichtungsänderung, erhabene silberne TEE-Embleme, Betriebs-Nr: RAm 502.

Triebkopf 1:
Gußfahrgestell, ein angetriebenes Drehgestell, Gehäuse mit verglasten Bullaugen.

Triebkopf 2:
(Steuerwagen) Fahrgestell = Blechrahmen, zwei antriebslose Drehgestelle, Gehäuse mit Innenbeleuchtung.

Zwischenwagen:
Blechboden mit Drehgestellen, schwarze Laufwerke, Gehäuse mit Innenbeleuchtung, rote Schriftzüge “TRANS EUROP EXPRESS”.

3070-MB04 Plank VR