Marklin H0 3031 V3 Stoom Locomotief BR 81 van de DB

Vertaald met DeepL.
Goederentreinlocomotief.

Asindeling D. Zwart gietijzeren onderstel, vier aangedreven assen. Zwart gietijzeren behuizing, bedrijfsnummer: 81 004. Drievoudig koplicht aan beide zijden.

Versie 1:
Verhoogde en zilverkleurige opschriften: “Märklin”, “3031” en bedrijfsnummer: 81 004, handschakelaar

Versie 2:
zoals -1, maar vanaf 1964 zonder handschakelaar

Versie 3:

Gedrukte witte opschriften op de waterbakken en de bestuurderscabine, aan de kopzijden reliëfachtige witte bedrijfsnummer: 81 004, gewijzigde kruiskop (type S 4)

(vanaf 1975 niet meer in het assortiment / 1975 + 1976 geleverd als onderdelenset 3931)

Duitse beschrijving:
Güterzuglokomotive.

Achsfolge D. Schwarzes Gußfahrgestell, vier angetriebene Achsen. Schwarzes Gußgehäuse, Betriebs-Nr.: 81 004. Dreilicht-Spitzensignal beidseitig.

Version 1:
Erhabene und silberfarben ausgelgte Aufschriften: “Märklin”, “3031” und Betriebs-Nr.: 81 004, Handschalthebel

Version 2:
wie -1, jedoch ab 1964 ohne Handschalthebel

Version 3:

Gedruckte weiße Beschriftungen auf den Wasserkästen und dem Führerstand, an den Stirnseiten erhabene weiße Betriebs-Nr.: 81 004, geänderter Kreuzkopf (Typ S 4)

(ab 1975 nicht mehr im Sortiment / 1975 + 1976 ausgeliefert als Teilesatz 3931)

3031-03-MB04 Plank VR