Marklin H0 3085 V04 Stoom Locomotief met tender BR 003 van de DB

Vertaald met DeepL.

Sneltreinlocomotief.
Asopstelling 2′ C 1′. Rood gietijzeren onderstel, drie aangedreven assen. Zwarte behuizing van gietijzer en kunststof, witte opschriften, ingezette ramen, Witte-windschermplaten. Drievoudig koplicht aan de voorkant. Vierassige tender (2′ 2′ T 34) van kunststof, wielstellen met schijfwielen. Tender vast gekoppeld aan de locomotief.

Versie 1:
Stangenstelsel: kruiskoppen type 4 A, daarboven liggende schuifstangen van draad, bedrijfsnummer: 003 160-9, onjuiste opschrift op de tender: 10 m² water, 34 t kolen

Versie 2:
Stangenstelsel: kruiskoppen type 4 A, daarboven liggende schuifstangen van draad, bedrijfsnummer: 003 160-9, gecorrigeerde opschrift op de tender: 34 m² water, 10 t steenkool

Versie 3:
zoals -2, maar met kruiskoppen type 5

Versie 4:
Stangenstelsel: kruiskoppen type 6 A, daarboven liggende schuifstangen = rood uitgevoerde platte stansdelen

Versie 5:
zoals -4, maar met kruiskop type 6 B, daarboven liggende schuifstangen = rood uitgevoerde platte stansdelen, bedrijfsnummer: 003 131-0. Tender gewijzigd: onderstel met rode bufferbussen, bedrijfsnummerplaatje en bovenste lamp van het kopsein lager geplaatst, kopsein voorzien van lichtgeleider (zonder functie)

Duitse beschrijving:
Schnellzuglokomotive.
Achsfolge 2′ C 1′. Rotes Gußfahrgestell, drei angetriebene Achsen. Schwarzes Gehäuse aus Guß und Kunststoff, weiße Aufschriften, eingesetzte Fenster, Witte-Windleitbleche. Dreilicht-Spitzensignal vorne. Vierachsiger Tender (2′ 2′ T 34) aus Kunststoff, Radsätze mit Scheibenrädern. Tender fest mit Lok gekuppelt.

Versie 1:
Gestänge: Kreuzköpfe Typ 4 A, darüberliegende Schieberschubstangen aus Draht, Betriebs-Nr.: 003 160-9, falsche Tenderaufschrift: 10 m² Wasser, 34 t Kohle

Versie 2:
Gestänge: Kreuzköpfe Typ 4 A, darüberliegende Schieberschubstangen aus Draht, Betriebs-Nr.: 003 160-9, korrigierte Tenderaufschrift: 34 m² Wasser, 10 t Kohle

Versie 3:
wie -2, jedoch mit Kreuzköpfen Typ 5

Versie 4:
Gestänge: Kreuzköpfe Typ 6 A, darüber liegende Schieberschubstangen = rot ausgelegte flache Stanzteile

Versie 5:
wie -4, jedoch Kreuzkopf Typ 6 B, darüber liegende Schieberschubstangen = rot ausgelegte flache Stanzteile, Betriebs-Nr.: 003 131-0. Tender geändert: Untergestell mit roten Pufferhülsen, Betriebsnummernschild und obere Lampe des Spitzensignals tiefer gesetzt, Spitzensignal mit Lichtleiter bestückt (ohne Funktion)

3085-04-MB02 plank VR