Marklin H0 3095 Stoom Locomotief BR74 van de DB

Vertaald met DeepL.
Lokomotief voor passagierstreinen.
Asindeling 1′ C. Zwart gietijzeren onderstel, drie aangedreven assen. Kunststof behuizing, witte opschriften. Drievoudig koplicht aan de voorkant.

Versie: 1
Zwarte behuizing, bedrijfsnummer: 74 1070, DB-emblemen en bedrijfsnummers gedrukt op verhoogde vlakken op de bestuurderscabine, op de cilinders verhoogde “Märklin”-emblemen. Aandrijfwielen met rechte gewichten

Versie 2:
Zwarte behuizing, bedrijfsnummer: 74 701, vanaf 1969 DB-emblemen gedrukt op vlakke oppervlakken bij de bestuurderscabine, aandrijfwielen met rechte gewichten

Versie 3:
zoals -2, maar aandrijfwielen met ronde gewichten, op de cilinders in plaats van de “Märklin”-emblemen reliëfvlakken

Versie 4:
zoals -2, maar aandrijfwielen met ronde gewichten, middelste wielstel met grote gewichten
(vanaf 1991 in het HOBBY-assortiment en in treinsets)

Versie 5:
zoals -2, maar met aandrijfwielen met ronde gewichten, middelste wielstel met vergrote gewichten, bedrijfsnummer: 74 690. DELTA-module
(in treinset 29436 – “Reizigerstrein/goederentrein” voor de SMDV).

Duitse beschrijving:
Personenzuglokomotive.
Achsfolge 1′ C. Schwarzes Gußfahrgestell, drei angetriebene Achsen. Kunststoffgehäuse, weiße Aufschriften. Dreilicht-Spitzensignal vorne.

Version: 1
Schwarzes Gehäuse, Betriebs-Nr.: 74 1070, DB-Embleme und Betriebsnummern auf erhabenen Flächen am Führerstand gedruckt, auf den Zylindern erhabene “Märklin”-Embleme. Treibräder mit geraden Gewichten

Version 2:
Schwarzes Gehäuse, Betriebs-Nr.: 74 701, ab 1969 DB-Embleme auf ebenen Flächen am Führerstand gedruckt, Treibräder mit geraden Gewichten

Version 3:
wie -2, jedoch Treibräder mit runden Gewichten, auf den Zylindern anstelle der “Märklin”-Embleme erhabene Flächen

Version 4:
wie -2, jedoch Treibräder mit runden Gewichten, mittlerer Radsatz mit großen Gewichten
(ab 1991 im HOBBY-Sortiment und in Zugpackungen)

Version 5:
wie -2, jedoch Treibräder mit runden Gewichten, mittlerer Radsatz mit vergrößerten Gewichten, Betriebs-Nr.: 74 690. DELTA-Modul
(in Zugpackung 29436 – “Personenzug/Güterzug” für den SMDV).

3095-04-MB08 Plank VR